1
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Είστε έτοιμοι για αυτό;

2
00:02:15,250 --> 00:02:16,150
Αυτό είναι το «Χαλαρώστε».

3
00:02:36,155 --> 00:02:37,253
Μην τραγουδάς αυτό το τραγούδι.

4
00:02:43,070 --> 00:02:43,700
Ξέρεις ποιος είμαι, ρε σκύλα;

5
00:02:59,000 --> 00:02:59,750
Σπάσε του το πρόσωπό του!

6
00:03:06,000 --> 00:03:06,750
Γαμημένο άρρωστο!

7
00:04:08,000 --> 00:04:08,750
Έλα εδώ...

8
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Το μπαρ είναι κλειστό, μαλάκα.

9
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
Δεν χρειάζεται να πιω.

10
00:04:44,000 --> 00:04:45:800
Αλλά αν αφήσεις τον φίλο μου να φύγει...

11
00:04:46,000 --> 00:04:49,980
...Υπόσχομαι να μην σε πληγώσω άλλο.

12
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
Αυτό είναι ρε μαλάκα...

13
00:05:07,000 --> 00:05:07,880
Κουνγκ Λάο;

14
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
Φίλησέ μου τον κώλο.

15
00:05:24,000 --> 00:05:26,350
Τι κάνεις εδώ, πίσω στο Μακάο;

16
00:05:41,000 --> 00:05:41,700
Ο αδερφός μου...

17
00:05:44,000 --> 00:05:47,100
Αν δεν ήμουν μεθυσμένος, θα σου έσπρωχνα αυτό το ηλίθιο καπέλο στον κώλο.

18
00:05:56,000 --> 00:05:56,900
Ίσως αργότερα.

19
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Ήλπιζα να είχες γυρίσει να με δεις.

20
00:06:04,000 --> 00:06:05,500
Το τουρνουά ξεκινά αύριο.

21
00:06:06,700 --> 00:06:07,900
Το άκουσα αυτό. Συγχαρητήρια.

22
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
Άκουσες ότι ήμουν στην πόλη και τι ήθελες να κάνεις; 

23
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
Πες μου πόσο με αγαπάς;

24
00:06:16,000 --> 00:06:18,700
Ζητάτε συγχώρεση πριν πεθάνετε;

25
00:06:19,000 --> 00:06:20,300
Θέλω να κάνω ειρήνη.

26
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
Μετά από δέκα χρόνια...

27
00:06:25,000 --> 00:06:26,990
Είναι τρελό αυτό που σε ωθεί η συνείδησή σου.

28
00:06:27,000 --> 00:06:29,300
Όταν συνειδητοποιήσεις ότι μπορεί να πεθάνεις.

29
00:06:34,000 --> 00:06:36,300
Πρέπει να φτάσεις εκεί για να μου ζητήσεις συγχώρεση, ε;

30
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
Δεν έχω να ζητήσω συγγνώμη.

31
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
Δεν ικετεύω για συγχώρεση.

32
00:06:44,000 --> 00:06:46,900
Ήσουν εσύ που αποφάσισες να φύγεις από το ναό.

33
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Ήταν επιλογή σου να πας ζωντανά με μια γυναίκα.

34
00:06:52,000 --> 00:06:56,200
Και ήσουν εσύ που αποφάσισες να με εγκαταλείψεις όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο. 

35
00:06:57,000 --> 00:07:00,400
Αφού διακινδύνευσα τη ζωή μου για αυτές τις άθλιες θηριωδίες, τι πήρα σε αντάλλαγμα;

36
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Έχετε επιλέξει άλλο δρόμο για τη ζωή σας.

37
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
Αν ήξερες πόσο άσχημα ήταν...

38
00:07:09,400 --> 00:07:12,350
Απογοητεύτηκα, αλλά σεβάστηκα την απόφασή σου.

39
00:07:15,200 --> 00:07:18,050
Ακριβώς όπως πρέπει να σεβαστείτε το δικό μας.

40
00:07:26,000 --> 00:07:27,860
Θέλω μόνο να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.

41
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

42
00:07:33,000 --> 00:07:34,450
Δεν χρειάζεται να σε καταλάβω.


43
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
Δεν θα με καταλάβεις ποτέ.

44
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Λοιπόν... Γαμήσου.

45
00:08:37,006 --> 00:08:45,100
Υπότιτλος: PG Birganj
http://www.pg-birganj.com
http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net